THE RIGHT OF CHILDREN TO FREE AND COMPULSORY EDUCATION ACT,2009
|
¨sÁgÀvÀzÀ gÁd¥ÀvÀæ The Gazette of India
¨sÁUÀ /PART II – RAqÀ / Section I
¥Áæ¢üPÁgÀ¢AzÀ ¥ÀæPÀnvÀ / PUBLISHED BY AUTHORITY
PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå / No.39 £ÀªÀzɺÀ°, UÀÄgÀĪÁgÀ, DUÀ¸ïÖ 27 29 /¨sÁzÀæ, 1931
NEW DELHI, THURSDAY, AUGUST 27, 2009 / BHADRA 5, 1931
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄ ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ
(Legislative Department / ±Á¸À£À «¨sÁUÀ)
New Delhi, the 27th August ,2009 / Bhadra 5, 1931( Saka )/ £ÀªÀzɺÀ°, UÀÄgÀĪÁgÀ, DUÀ¸ïÖ 27 29 /¨sÁzÀæ, 1931 (±ÀPÀ)
The following Act of Parliament received the assent of the president on the 26th August, 2009 and is hereby published for general information. | ¸ÀA¸Àvï£À F ªÀÄÄA¢£À PÁ¬ÄzÉUÉ 2009gÀ DUÀ¸ïÖ 29gÀAzÀÄ gÁµÁÖçzsÀåPÀëgÀ M¦àUÉ ¹QÌzÀÄÝ F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ªÀiÁ»wUÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ. | |||||||
THE RIGHT OF CHILDREN TO FREE AND COMPULSORY EDUCATION ACT,2009 ªÀÄPÀ̼À GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ²PÀëtzÀ ºÀQÌ£À PÁ¬ÄzÉ, 2009 NO. 35 OF 2009 / PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå 2009gÀ 35 | ||||||||
[26th August,2009] | [26 DUÀ¸ïÖ 2009] | |||||||
An Act to provide for free and compulsory education to all children of the age of six to fourteen years. | DgÀjAzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµÀðzÀ J®è ªÀÄPÀ̽UÉ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸À®Ä PÁ¬ÄzÉ. | |||||||
Be it enacted by parliament in the sixtieth Year of the Republic of India as follows:- | ¨sÁgÀvÀ UÀtgÁdåzÀ 60£Éà ªÀµÀðzÀ°è ¸ÀA¸Àvï£À°è PÁ¬ÄzÉAiÀiÁV F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ gÀa¸À¯ÁVzÉ. | |||||||
CHAPTER-I / CzsÁåAiÀÄ – 1 | ||||||||
PRELIMINARY / ¥ÀjZÀAiÀÄ | ||||||||
Short Title, extent and commencement | QgÀÄ ²Ã¶ðPÉ, ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ DgÀA¨sÀ | |||||||
| (1) | This Act may be called the Right of children to free and compulsory Education Act, 2009. |
| |||||
(2) | It shall extend to the whole of India except the state of Jammu Kashmir. | dªÀÄÄä PÁ²äÃgÀ gÁdåªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ Erà ¨sÁgÀvÀPÉÌ F PÁ¬ÄzÉAiÀÄÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. | ||||||
(3) | It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. | PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C¢üPÀÈvÀ gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è WÉÆö¹ ¤UÀ¢ü¥Àr¹zÀ ¢£À¢AzÀ F PÁ¬ÄzÉAiÀÄÄ eÁjUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. | ||||||
2. | In this Act, unless the context otherwise requires,- | ««zsÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉAiÉÄà CxÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°è F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß E°è ¤UÀ¢ü¥Àr¹gÀĪÀAvÉ CxÉÊð¸À¨ÉÃPÀÄ, - | ||||||
(a) | “appropriate Government” means- | “¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¸ÀPÁðgÀ” JAzÀgÉ – | ||||||
i) in relation to a school established, owned or controlled by the Central Government, or the administrator of the Union territory, having no legislature, the Central government; ii) in relation to a school, other than the school referred to in sub clause (i), established within the territory of – (A) State, the state Government, (B) Union territory, having legislature, the government of that Union territory; | i) ¸ÁܦvÀ ±Á¯ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀiÁ°ÃPÀvÀé CxÀªÁ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ, CxÀªÁ PÉÃAzÁæqÀ½vÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ DqÀ½vÁ¢üPÁj, AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ¬ÄzÉ E®è¢zÀÝ°è PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ; ii) G¥À-¸ÉPÀë£ï (i) C£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ¸ÁܦvÀªÁVgÀĪÀ ±Á¯ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ – (A) gÁdåzÀ°è gÁdå ¸ÀPÁðgÀ (B) PÉÃAzÁæqÀ½vÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ PÁ¬ÄzɬÄzÀÝ°è, C°è£À ¸ÀPÁðgÀ. | |||||||
(b) | “capitation fee” means any kind of donation or contribution or payment other than the fee notified by the school; | “PÁå¦mÉõÀ£ï ±ÀĮ̒ªÉAzÀgÉ ±Á¯É¬ÄAzÀ ¤UÀ¢ü¥Àr¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ºÀt CxÀªÁ ªÀ¸ÀÄÛ«£À gÀÆ¥ÀzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ zÉÃtÂUÉ CxÀªÁ PÉÆqÀÄUÉ. | ||||||
(c) | “child” means a male or female child of the age of six to fourteen years; | “ªÀÄUÀÄ’ JAzÀgÉ DgÀjAzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµÀðzÉƼÀV£À UÀAqÀÄ CxÀªÁ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄ | ||||||
(d) | “chid belongs to disadvantaged group” means a child belonging to the scheduled caste, the scheduled tribe, the socially & educationally backward class or such other group having disadvantage owing to social, cultural, economical, geographical, linguistic, gender or such other factor as may be specified by the appropriate Government, by notification; | “¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÀÄUÀÄ” JAzÀgÉ ¥Àj²µÀÖ eÁw, ¥Àj²µÀÖ ªÀUÀð, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊPÀëtÂPÀªÁV »AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, DyðPÀ, ¨sËUÉÆýPÀ, ¨sÁµÁªÁgÀÄ, °AUÀ CxÀªÁ ªÀÄwÛvÀgÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV »AzÀĽzÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£É¬ÄAzÀ UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ. | ||||||
(e) | “child belonging to weaker section ” means a child belonging to such parent or guardian whose annual income is lower than the minimum limit specified by the appropriate Government, by notification; | “zÀħ𮠪ÀUÀðUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀÄUÀÄ” JAzÀgÉ ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£É¬ÄAzÀ ¤UÀ¢ü¥Àr¹gÀĪÀ PÀ¤µÀÖ ªÀÄlÖQÌAvÀ®Æ PÀrªÉÄ DzÁAiÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ, vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ªÀÄUÀÄ | ||||||
(f) | “elementary education” the education from first class to eighth class; | “J°ªÉÄAlj ²PÀët[2]’ JAzÀgÉ MAzÀ£Éà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ JAl£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉV£À ²PÀët | ||||||
(g) | “guardian”, in relation to a child, means a person having the care & custody of that child & includes a natural guardian or guardian appointed or declared by a court or a statute; | “¥ÉÆõÀPÀ”, JAzÀgÉ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, D ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÉÆõÀuÉ, gÀPÀëuÉ ºÁUÀÆ ¸ÀÄ¥À¢ðAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ°è ¸Áé¨sÁ«PÀ vÀAzÉ, vÁ¬Ä C®èzÉ PÁ£ÀƤ£ÀAvÉ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ ¥ÉÆõÀPÀgÉAzÀÄ WÉÆö¹gÀĪÀ ªÀåQÛ | ||||||
| (h) | “local authority” means a Muncipal Corporation or Muncipal Council or Zilla Parishad or Nagar Panchayat or Panchayat, by whatever name called and includes such other authority or body having administrative control over the s e by or under any law for the time being in force to function as a local authority in any city,town or village ; |
| |||||
(i) | “National Commission for Protection of Child Rights” means the National Commission for Protection of Child Rights constituted under section 3 of the commissions for protection of child rights Act,2005; | “ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAiÉÆÃUÀ” JAzÀgÉ, ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁj gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ PÁ¬ÄzÉ 2005gÀ ¸ÉPÀë£ï 3gÀAvÉ gÀavÀªÁVgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAiÉÆÃUÀ. | ||||||
(j) | “notification” means a notification published in the official gazette; | “¥ÀæPÀl£É” JAzÀgÉ, C¢üPÀÈvÀ UÉeÉmï / ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁrgÀĪÀ ¸ÀÆZÀ£É; | ||||||
(k) | “parent” means either the natural or step adoptive father or mother of a child. | “¥ÉÆõÀPÀ” JAzÀgÉ, ¸Áé¨sÁ«PÀ CxÀªÁ ªÀÄ® vÀAzÉ, vÁ¬Ä, zÀvÀÄÛ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ | ||||||
(l) | “prescribed” means prescribed by rules made under this Act. | “²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ” JAzÀgÉ, F PÁ¬ÄzÉAiÀÄr ªÀiÁrgÀĪÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ; | ||||||
(m) | “Schedule” means the Schedule annexed to this Act; | “±ÉqÀÆå®Ä” JAzÀgÉ, F PÁ¬ÄzÉUÉ C£ÀħAzsÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀ ±ÉqÀÆå®ÄUÀ¼ÀÄ; | ||||||
(n) | “School” means any recognized school imparting elementary education and includes- i) a school established , owned or controlled by the government or a local authority; ii) an aided school receiving aid or grants to meet whole or part of its expenses from the appropriate Government or the local authority; iii) a school belonging to specified category iv) an unaided school not receiving any kind of aid or grants to meet its expenses from the appropriate Government or local authority; | “±Á¯É” JAzÀgÉ, J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ±Á¯É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è F ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅ EgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ- i) ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸Áܦ¹gÀĪÀ, ªÀiÁ°ÃPÀvÀé/AiÀiÁdªÀiÁ£Àå ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÀĪÀ ±Á¯É; ii) vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀÆtð CxÀªÁ ¨sÁUÀ±ÀB ±Á¯Á RZÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ £ÉgÀªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ±Á¯É; iii) ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀVÃðPÀgÀtPÉÌ ¸ÉÃjgÀĪÀ ±Á¯É; iv) vÀ£Àß ¤ªÀðºÀuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ RZÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉ jÃwAiÀÄ zÉÃtÂUÉ, ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀĪÀ ±Á¯É | ||||||
(o) | “Screening procedures” means the method of selection for admission of a child, in preference over another than a random method; | “¥Àj²Ã®£Á ¥ÀæQæAiÉÄ” JAzÀgÉ, ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃj¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄÄPÀÛ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀzÉ MAzÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«VAvÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹ ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ; | ||||||
(p) | “Specified category”, in relation to a school, means a school known as Kendriya Vidyalaya, Navodaya Vidyalaya, Sainik School or any other school having a distinct character which may be specified , by notification by the appropriate Government | “«±ÉõÀ ªÀUÀð” JAzÀgÉ, ±Á¯ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, PÉÃA¢æÃAiÀÄ «zÁå®AiÀÄ, £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ «zÁå®AiÀÄ, ¸ÉʤPÀ ±Á¯É CxÀªÁ E£ÁߪÀÅzÉà ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ «±ÉõÀªÁzÀ ®PÀëtUÀ½AzÀ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁzÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ; | ||||||
| (q) | “State Commission for Protection of Child Rights” means the State Commission for Protection of Child Rights Act,2005. |
|
CHAPTER II / CzsÁåAiÀÄ - II
RIGHT TO FREE AND COMPULSORY EDUCATION / GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ²PÀëtzÀ ºÀPÀÄÌ
| (1) | Every child of the age of six to fourteen years shall have a right to free and compulsory education in a neighborhood school till completion of elementary education |
| |||||
(2) | For the purpose of sub section (1), no child shall be liable to pay any kind of fee or charges or expenses which may prevent him or her from pursuing and completing the elementary education: Provided that a child suffering from disability, as defined in clause (i) of section 2 of the persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection and Full Participation) Act ,1996 shall have the right to pursue free and compulsory elementary education in accordance with the provisions of chapter V of the said Act. | G¥À-¸ÉPÀë£ï (1) gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¸À¯ÉÆøÀÄUÀ, AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀ£Àß J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ±ÀÄ®Ì, ¦üÃ, ZÁdÄðUÀ¼ÀÄ CrØAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. CAUÀ«PÀ®vɬÄgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À (¸ÀªÀiÁ£À CªÀPÁ±À, gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆtð ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«PÉ) PÁ¬ÄzÉ 1996gÀ ¸ÉPÀë£ï 2gÀ G¥À «¨sÁUÀ (i)gÀ°è ªÁåSÁ夹gÀĪÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ CAUÀ«PÀ®vɬÄgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄUÀÄ«UÉ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄ 5gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÀQÌzÉ. | ||||||
| Where a child above six years of age has not been admitted in any school or through admitted, could not complete his or her elementary education, then ,he or she shall be admitted in a class appropriate to his or her age. Provided that where a child is directly admitted in a class appropriate to his or her age, then, he or she shall, in order to be a par with others, have a right to receive special training in such manner, and within such time-limits, as may be prescribed: Provided further that a child so admitted to elementary education shall be entitled to free education till completion of elementary education even after fourteen years. |
DzÀgÉ, »ÃUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV ªÀAiÀĹìUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV vÀgÀUÀwUÉ ¸ÉÃj¹zÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è, D ªÀÄUÀÄ vÀ£Àß ªÁjUÉAiÀĪÀgÀ ¸ÀªÀiÁªÁVgÀ®Ä «±ÉõÀªÁzÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. F «zsÀªÁV ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtPÉÌ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä 14 ªÀµÀðzÀ ªÀAiÀĸÀì£ÀÄß ¥ÀÆwð ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ®Æ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆwð ªÀiÁqÀĪÀªÀgÉUÉ GavÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÀPÀÌ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. | ||||||
| (1) | Where in a school, there is no provision for completion of elementary education, a child shall have a right to seek transfer to any other school, excluding the school specified in sub-clauses(iii) and (iv) of clause (n) of section 2, for completing his or elementary education. |
| |||||
(2) | Where a child is required to move from one school to another, either within a state or outside, for any reason whatsoever, such child shall have a right to transfer to any other school, excluding the school specified in sub-clauses(iii) and (iv) of clause (n) of section 2, for completing his or elementary education. | vÀ£ÀßzÉà gÁdåzÀ°è CxÀªÁ ºÉÆgÀ gÁdåUÀ¼À°è vÀ£Àß AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÉÌ MAzÀÄ ±Á¯É¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸Á¯ÉUÉ ªÀUÁðªÀuÉ ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÁzÀ°è, ¸ÉPÀë£ï 2gÀ (n)gÀ G¥À-PÁè¸ï (iii) ªÀÄvÀÄÛ (iv) gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹ EvÀgÀ ±Á¯ÉUÀ½UÉ ªÀUÁðªÀuÉ ºÉÆA¢ vÀ£Àß ²PÀëtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼ÀĺÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. | ||||||
(3) | For seeking admission in such other schools, the head teacher or in-charge of the school where such child was last admitted, shall immediately issue the transfer certificate: Provided that delay in producing transfer certificate shall not be a ground for either delaying or denying admission such other schools: Provided further that the head teacher or in-charge of the school delaying issuance of transfer certificate shall be liable for disciplinary action under the service rules applicable to him or her. | »ÃUÉ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ±Á¯ÉUÀ¼À°è ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß §AiÀĹzÉÝà DzÀ°è, ªÀÄUÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀqÉ¢zÀÝ ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄRå ²PÀëPÀgÀÄ CxÀªÁ D ±Á¯ÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝj ºÉÆwÛgÀĪÀ ²PÀëPÀgÀÄ vÀPÀëtªÉà ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ°è vÀqÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ DUÀĪÀ vÀqÀªÀ£ÀÄß PÁgÀtªÀ£ÁßV¹ ªÀÄPÀ̽UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ±Á¯ÉUÉ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀvÀæ PÉÆqÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀÄÄRå ²PÀëPÀgÀÄ CxÀªÁ ±Á¯ÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝj ºÉÆA¢gÀĪÀ ²PÀëPÀgÀÄ PÁgÀt«®èzÉ vÀqÀ ªÀiÁrzÀÝ°è CAvÀºÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀAvÉ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±ÀUÀ½zÉ. |
CHAPTER III / CzsÁåAiÀÄ - III
DUTIES OF APPROPRIATE GOVERNMENT, LOCAL ATHORITY AND PARENTS
|
| For carrying out the provisions of this act, the appropriate government and local authority shall establish within such area or limits of neighborhood, as may be prescribed, a school, where it is not so established within a period of three years from the commencement of this act. | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°ègÀĪÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀ¯ÉÆøÀÄUÀ, £ÉgɺÉÆgÉAiÀÄ°è ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ E®è¢zÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è F PÁ¬ÄzÉAiÀÄÄ eÁjAiÀiÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁV ¸ÀÆa¹gÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
| (1) | The Central Government and the State Governments shall have concurrent responsibility for providing funds for carrying out the provisions of this Act. |
| |||||
(2) | The Central Government shall prepare the estimate of capital and recurring expenditure for the implementation of the provisions of the Act | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆ® zsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw ªÀµÀðPÉÌ DªÀ±ÀåPÀ«gÀĪÀ ºÀtzÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ CAzÁdÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. | ||||||
(3) | The Central Government shall provide to the State Governments, as grants-in-aid of revenues, such percentage of expenditure referred to in sub-section (2) as it may determine, from time to time, in consultation with the State Governments. | F G¥À-¸ÉPÀë£ï (2)gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ RZÀÄðªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß vÀÆV¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ºÀtªÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÁ®PÁPÉÌ gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £Àqɹ £ÉgÀªÀÅ zÉÃtÂUÉ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. | ||||||
(4) | The Central Government may make a request to the President to make a reference to the Finance Commission under sub-clause (d) of clause (3) of article 280 to examine the need for additional resources to be provided to any State Government so that the said State Government may provide its share of funds for carrying out the provisions of the Act. | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°ègÀĪÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀ®Ä vÀ£Àß ¥Á°£À ºÀtPÁ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ gÁdåPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ C¢üPÀ ªÉÆvÀÛzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À®Ä ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ DnðPÀ¯ï 280gÀ PÁè¸ï (3)gÀ G¥À-PÁè¸ï (d)gÀrAiÀÄ°è ºÀtPÁ¸ÀÄ DAiÉÆÃUÀPÉÌ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä gÁµÀÖç¥ÀwUÀ½UÉ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸À§ºÀÄzÀÄ. | ||||||
(5) | Notwithstanding anything contained in sub-section (4), the State Government shall, taking into consideration the sums provided by the Central Government to a State Government under sub-section (3), and its other resources, be responsible to provide funds for implementation of the provisions of the Act. | E°è£À G¥À-¸ÉPÀë£ï (4)gÀ°è K£Éà ºÉýzÀÝgÀÆ, gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸À¨ï ¸ÉPÀë£ï (3)gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ PÉÃAzÀæ¢AzÀ §gÀĪÀ £ÉgÀ«£À ªÉÆvÀÛ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°ègÀĪÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À eÁjUÁV ªÀiÁvÀæ §¼À¸À®Ä ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(6) | The Central Government Shall – (a) develop a framework of national curriculum with the help of academic authority specified under section 29; (b) develop and enforce standards for training of teachers; (c) provide technical support and resources to the State Government for promoting innovations, researches, planning and capacity building. | PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ – (a) ¸ÉPÀë£ï 29gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ ±ÉÊPÀëtÂPÀ CxÁjnAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¥Àæ£Á½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. (b) ²PÀëPÀgÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖªÁzÀ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹ CzÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. (c) ²PÀëtzÀ°è £Á«Ã£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ®Ä, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃd£É ºÁUÀÆ ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÈ¢Þ ªÀiÁqÀ®Ä vÁAwæPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À £ÉgÀªÀ£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ½UÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
8. | The appropriate Government shall – |
| ||||||
| (a) | provide free and compulsory elementary education to every child: Provided that where a child is admitted by his or her parents or guardian, as the case may be, in a school established, owned, controlled or substantially financed by funds provided directly or indirectly by the appropriate Government or a local authority, such child or his or her parents or guardian, as the case may be, shall not be entitled to make a claim for reimbursement of expenditure incurred on elementary education of the child in such other school. Explanation.- The term “compulsory education” means obligation of the appropriate Government to – (i) Provide free compulsory education to every child of the age of six to fourteen years; and (ii) Ensure compulsory admission, attendance and completion of elementary education of every child of the age six to fourteen years | ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ : CAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ, vÀªÀÄä ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸Áܦ¹ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ E®èªÉà ¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÀĪÀ, CxÀªÁ ¥ÀævÀåPÀëªÁV CxÀªÁ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ºÀtPÁ¹£À £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃj¹zÀÝ°è, CAvÀºÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtPÉÌ ªÀiÁrzÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ ¥ÁªÀw ªÀiÁr JAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀAw®è. «ªÀgÀuÉ – “GavÀ ²PÀët”ªÉAzÀgÉ ¸ÀA§A¢üvÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ – (1) DgÀjAzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµÀðzÉƼÀV£À ªÀÄPÀ̽UÉ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj EzÉ ªÀÄvÀÄÛ (2) DgÀjAzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµÀðzÉƼÀV£À J®è ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀqÁØAiÀĪÁV ±Á¯Á zÁR¯Áw ºÉÆAzÀĪÀ, ±Á¯ÉUÉ ºÁdgÁUÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀĪÁV ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯Á ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀjUÉƽ¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj EzÉ. | |||||
(b) | Ensure availability of a neighbourhood school as specified in section 6; | ¸ÉPÀë£ï 6gÀ°è ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ £ÉgɺÉÆgÉ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ. | ||||||
(c) | Ensure that the child belonging to weaker section and the child belonging to disadvantaged group are not discriminate against and prevented from pursuing and completing elementary education on any grounds; | zÀħ𮠪ÀUÀðUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ÀFwAiÀÄ vÁgÀvÀªÀÄåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÁV J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä vÉÆAzÀgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(d) | Provide infrastructure including school building, teaching staff and learning equipment; | ¥ÁoÀ±Á¯ÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ PÀl×qÀ, ²PÀëPÀ ªÀÈAzÀ, PÀ°PÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼Éà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÆ® ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ±Á¯ÉUÀ½UÉ MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(e) | Provide special training facility specified in section 4; | ¸ÉPÀë£ï 4gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ «±ÉõÀ vÀgÀ¨ÉÃwUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(f) | Ensure and monitor admission, attendance and completion of elementary education of every child; | ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀĪÀÅ ±Á¯ÉUÉ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ, ±Á¯ÉUÉ ºÁdgÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(g) | Ensure good quality elementary education conforming to the standards and norms specified in the Schedule; | ±ÉqÀÆå°£À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ ªÀiÁ¥À£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ jÃw¤ÃwAiÀÄAvÉ UÀÄtªÀÄlÖzÀ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(h) | Ensure timely prescribing of curriculum and courses of study for elementary education; and | J°ªÉÄAlj ²PÀëtPÁÌV ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀAvÀºÀ ¥ÀoÀå ¥Àæ£Á½PÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆøïðUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(i) | Provide training facility for teachers; | ²PÀëPÀjUÉ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ | ||||||
9. | Every local authority shall |
| ||||||
(a) |
Provided that where a child is admitted by his or her parents or guardian, as the case may be, in a school other than a school established, owned, controlled or substantially financed by funds provided directly or indirectly by the appropriate case may be, shall not be entitled to make a claim for reimbursement of expenditure incurred on elementary education of the child in such other school. | ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ GavÀ, PÀqÁØAiÀÄ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ : CAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ, vÀªÀÄä ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸Áܦ¸ÀzÀ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢®èzÀÀ E®èªÉà ¤AiÀÄAvÀætzÀ°èzÀÀ, CxÀªÁ ¥ÀævÀåPÀëªÁV CxÀªÁ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ºÀtPÁ¹£À £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀzÀÀ ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃj¹zÀÝ°è, CAvÀºÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtPÉÌ ªÀiÁrzÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ ¥ÁªÀw ªÀiÁr JAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀAw®è. | ||||||
(b) | Ensure availability of a neighbourhood school as specified in section 6; | ¸ÉPÀë£ï 6gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ £ÉgɺÉÆgÉ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(c) | Ensure that the child belonging to weaker section and the child belonging to disadvantaged group are not discriminate against and prevented from pursuing and completing elementary education on any grounds; | zÀħ𮠪ÀUÀðUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ÀFwAiÀÄ vÁgÀvÀªÀÄåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÁV J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä vÉÆAzÀgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(d) | Maintain records of children up to the age of fourteen years residing within its jurisdiction, in such manner as may be prescribed; | vÀ£Àß ¨sËUÉÆýPÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀ DgÀjAzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµÀðzÉƼÀV£À J®è ªÀÄPÀ̼À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹zÀ «zsÁ£ÀzÀ°è ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(e) | Ensure and monitor admission, attendance and completion of elementary education of every child; | ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀĪÀÅ ±Á¯ÉUÉ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ, ±Á¯ÉUÉ ºÁdgÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀ£ÀÄß G¸ÀÄÛªÁj ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(f) | Provide infrastructure including school building, teaching staff and learning equipment; | ¥ÁoÀ±Á¯ÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ PÀl×qÀ, ²PÀëPÀ ªÀÈAzÀ, PÀ°PÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼Éà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÆ® ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ±Á¯ÉUÀ½UÉ MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(g) | Provide special training facility specified in section 4; | ¸ÉPÀë£ï 4gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ «±ÉõÀ vÀgÀ¨ÉÃwUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(h) | Ensure good quality elementary education conforming to the standards and norms specified in the Schedule; | ±ÉqÀÆå°£À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ ªÀiÁ¥À£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ jÃw¤ÃwAiÀÄAvÉ UÀÄtªÀÄlÖzÀ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(i) | Ensure timely prescribing of curriculum and courses of study for elementary education; and | J°ªÉÄAlj ²PÀëtPÁÌV ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀAvÀºÀ ¥ÀoÀå PÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆøïðUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(j) | Provide training facility for teachers; | ²PÀëPÀjUÉ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ | ||||||
(k) | Ensure admission of children of migrant families; | ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀĪÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(l) | Monitor functioning of schools within its jurisdiction; and | vÀ£Àß ¨sËUÉÆýPÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è §gÀĪÀ J®è ±Á¯ÉUÀ¼À PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß G¸ÀÄÛªÁj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
(m) | Decide the academic calendar. | ±Á¯Á ±ÉÊPÀëtÂPÀ PÁå¯ÉAqÀgï/¥ÀAZÁAUÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
| It shall be the duty of every parent or guardian to admit or cause to be admitted his or her child or ward, as the case may be, to an elementary education in the neighbourhood school. |
| ||||||
| With a view to prepare children above the age of three years for elementary education and to provide early childhood care and education for all children until they complete the age of six years, the appropriate Government may make necessary arrangement for providing free pre-school education such children. |
|
CHAPTER IV / CzsÁåAiÀÄ - IV
RESPONSIBILITIES OF SCHOOL AND TEACHERS
/ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÀÄ
| (1) | For the purposes of this Act, a school.- (a) Specified in sub-clause (i) of clause (n) of section 2 shall provide free and compulsory elementary education to all children admitted therein; (b) Specified in sub-clause (n) of section 2 shall provide free and compulsory elementary education to such proportion of children admitted therein as it annual recurring aid or grants to received bears to its annual recurring expenses, subject to a minimum of twenty-five per cent. (c) Specified sub-clause (iii) and (iv) of clause (n) of section 2 shall admit in class I, to the extent of at least twenty-five per cent of the strength of that class, children belonging to weaker section and disadvantaged group in the neighbourhood and provide free and compulsory elementary education till its completion; Provided further that where a school specified in clause (n) of section 2 imparts pre-school education, the provisions of clauses (a) to (c) shall apply for admission to such pre-school education. | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ GzÉÝñÀ¢AzÀ ±Á¯ÉAiÀÄÄ - a)
b) ¸ÉPÀë£ï 2 G¥À-PÁèeóï (n) gÀ°è ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ, ¥Àæw ªÀµÀð vÀ£ÀUÉ ¹UÀĪÀ zÉÃtÂUÉ/UÁæAmï/KAiÀiïØ £À ¥ÀæªÀiÁtzÀAvÉ vÀ£Àß°è ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ MlÄÖ ªÀÄPÀ̼À°è PÀ¤µÀÖ ¥Àæw ±ÀvÀ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ¨sÁUÀzÀµÀÄÖ ªÀÄPÀ̽UÉ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. c) ¸ÉPÀë£ï 2 PÁèeóï (n) gÀ G¥À PÁèeóï (iii) ºÁUÀÆ (iv) gÀ°è ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ, vÀ£Àß £ÉgɺÉÆgÉAiÀÄ°ègÀĪÀ PÀ¤µÀÖ ¥Àæw ±ÀvÀ 25gÀµÀÄÖ zÀħ𮠪ÀUÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀUÀðUÀ¼À ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß 1£Éà vÀgÀUÀwUÉ ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ CªÀjUÉ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀët ¥ÀÆgÉʸÀĪÀªÀgÉUÉ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÉPÀë£ï 2 PÁèeóï (n) gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ CAvÀºÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ¥ÀƪÀð ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛzÀÝ°è F ¸ÉPÀë¤ß£À ªÀgÉV£À J®è CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ¥ÀƪÀð vÀgÀUÀwUÀ½UÉ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉƼÀî®Ä PÀqÁØAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. | |||||||||||
(2) | The school specified in sub-clause (iv) of clause (n) of section 2 providing free and compulsory education as specified in clause (c) of sub-section (l) shall be reimbursed expenditure so incurred by it to the extent of per-child expenditure incurred by the State, or the actual amount charged from the child, whichever is less, in such manner as may be prescribed; | ¸ÉPÀë£ï 2 PÁèeóï (n) gÀ G¥À-PÁèeóï (iv) gÀ°è ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ±Á¯É gÀAvÉ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ²PÀëtªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛzÀÝ°è G¥À-PÁèeïó (l)gÀ PÁèeïó (c)gÀAvÉ ¥Àæw ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ²PÀët MzÀV¸À®Ä JµÀÄÖ RZÀÄð ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉÆà CxÀªÁ ªÀÄUÀÄ«UÉ D ±Á¯É JµÀÄÖ ±ÀĮ̪À£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÉÆà CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀrªÉÄ EgÀĪÀÅzÉÆà CµÀÄÖ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß DAiÀiÁ ±Á¯ÉUÉ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹zÀ «¢ü«zsÁ£ÀzÀAvÉ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. | ||||||||||||
Provided that such reimbursement shall not exceed per-child-expenditure incurred by a school specified in sub clause (i) of clause (n) of Section 2 | DzÀgÉ, F jÃw ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀĪÀ ºÀt ¸ÉPÀë£ï 2gÀ PÁèeïó (n) gÀ G¥À-PÁèeïó (i) gÀ°è ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹gÀĪÀAvÉ ¥Àæw ªÀÄUÀÄ«UÉ DUÀĪÀ RZÀð£ÀÄß «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ. | |||||||||||||
Provided further that where such school is already under obligation to provide free education to a specific number of children on account of it having received any land, building, equipment or other facilities, either free of cost or at a concessional rate, such school shall not be entitled for reimbursement to the extent of such obligation. | DzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ±Á¯ÉAiÀÄÄ GavÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ PÉÆqÀ®Ä FUÁUÀ¯Éà §zÀÞªÁVzÀÝ°è CAzÀgÉ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ¨sÀÆ«Ä, PÀl×qÀ, ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ E¤ßvÀgÀ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß GavÀªÁV CxÀªÁ jAiÀiÁAiÀÄw zÀgÀzÀ°è ¥ÀqÉ¢zÀÝ°è CAvÀºÀ ±Á¯ÉUÀ½UÉ ªÀÄPÀ̼À ²PÀëtzÀ ±ÀĮ̪À£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¨sÁzÀåvÉ EgÀĪÀÅ¢®è. | |||||||||||||
(3) | Every school shall provide such information as may be required by the appropriate Government or the local authority, as the case may be. | ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C¥ÉÃQë¸ÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||||||||
| (1) | No school or person shall, while admitting a child, collect any capitation free and subject the child or his or her parents or guardian to any screening procedure; |
| |||||||||||
(2) | Any school or person, if in contravention of the provisions of sub section (I), - (a) receives capitation fee, shall be punishable with fine which may extend to ten times the capitation fee charged; (b) subjects a child to screening procedure, shall be punishable with fine which may extent to twenty-five thousand rupees for the first contravention and fifty thousand rupees for each subsequent contraventions. | AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ±Á¯É F ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (1)gÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj - (a) PÁå¦mÉõÀ£ï ±ÀĮ̪À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆÃArzÉÝà DzÀ°è D ±ÀÄ®ÌzÀ ºÀvÀÛgÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è zÀAqÀªÀ£ÀÄß vÉvÀÛ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. (b) ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄAvÀºÀzÀPÉÌ M¼À¥Àr¹zÉÝà DzÀ°è ªÉÆzÀ® ¨Áj gÀÆ.25,000 ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ «ÄÃjzÀ°è ¥Àæw ¨Áj gÀÆ.50,000zÀ zÀAqÀªÀ£ÀÄß vÉvÀÛ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. | ||||||||||||
| (1) | For the purposes of admission to elementary education, the age of a child shall be determined on the basis of the birth certificate issued in accordance with the provisions of the Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886 or on the basis of such other documents, as may be prescribed. |
| |||||||||||
(2) | No child shall be denied admission in a school for lack of age proof. | ªÀÄUÀÄ«£À ªÀAiÀĸÀì£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ E®èªÉA§ MAzÉà PÁgÀtPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄUÀÄ«UÉ ±Á¯Á ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀAw®è. | ||||||||||||
15. | A child shall be admitted in a school at the commencement of the academic year or within such extended period as may be prescribed: Provided that no child shall be denied admission if such admission is sought subsequent to the extended period; Provided further that any child admitted after the extended period shall complete his studies in such manner as may be prescribed by the appropriate Government. | ¥Àæw ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è CxÀªÁ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤zsÁðgÀzÀAvÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÉƼÀUÉ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, F jÃw ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ªÉÄÃ®Æ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¹zÀÝ°è CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀAw®è. DzÀgÉ, F jÃwAiÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀ ªÀÄÌPÀ¼ÀÄ, ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¤zsÀðj¹zÀ jÃwAiÀÄ°è vÀ£Àß ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä CªÀPÁ±À«gÀÄvÀÛzÉ. | ||||||||||||
| No child admitted in a school shall be held back in any class or expelled from school till the completion of elementary education |
| ||||||||||||
17. | (1) | No child shall be subjected to physical punishment or mental harassment; |
| |||||||||||
(2) | Whoever contravene the provisions of sub-section (l) shall be liable to disciplinary action under the service rules applicable to such person. | AiÀiÁgÉà DUÀ° F G¥À-¸ÉPÀë£ï (1) £ÀÄß «ÄÃjzÉÝà DzÀ°è ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀAvÉ PÀæªÀÄPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀĪÀgÀÄ. | ||||||||||||
| (1) | No school other than a school established, owned or controlled by the appropriate government or the local authority shall, after the commencement of this Act, be established or function, without obtaining a certificate of recognition from such authority, by making an application in such form and manner, as may be prescribed. |
| |||||||||||
(2) | The authority prescribed under sub-section (1) shall issue the certificate of recognition in such form, within such period, in such manner and subject to such conditions as may be prescribed: Provided that no such recognition shall be granted to a school unless it fulfils norms and standards specified under section 19. | F ªÉÄð£À G¥À-¸ÉPÀë£ï (1) gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹zÀ C¢üPÁgÀªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀAvÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ; DzÀgÉ, ¸ÉPÀë£ï 19gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¥À£ÀUÀ¼À£ÀÄß M¥ÀàzÀ ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ±Á¯ÉUÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. | ||||||||||||
(3) | On the Contravention of the Conditions of Recognition, the prescribed authority shall, by an order in writing, withdraw recognition Provided that such order shall contain a direction as to which of the neighborhood school, the children studying in the derecognized school, Shall be admitted: Provided further that no recognition shall be so withdrawn without giving an opportunity of being heard to such school, in such manner. As may be prescribed. | F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÉÝà DzÀ°è, ¤¢ðµÀÖªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, °TvÀ ¤zÉÃð±À£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr CAvÀºÀ ±Á¯ÉUÀ½UÉ ¤ÃrgÀĪÀ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ºÁUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß C°èAiÉÄà EgÀ§ºÀÄzÁzÀ £ÉgɺÉÆgÉAiÀÄ ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃj¹PÉƼÀî®Ä ¤zÉÃð±À£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà ±Á¯ÉUÉ »ÃUÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, DAiÀiÁ ±Á¯ÉUÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ gÀzÀÄÝ¥Àr¸À¨ÁgÀzÀÄ JA§ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀzÉ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. | ||||||||||||
(4) | With effect from the date of withdrawal of the recognition under sub-section (3), no such school shall continue to function. | G¥À-¸ÉPÀë£ï (3) gÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ±Á¯ÉUÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É CAvÀºÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀAw®è. | ||||||||||||
(5) | Any person who establishes or runs a school without obtaining certificate of recognition, or continues to run a school after withdrawal of recognition, shall be liable to fine which may extend to one lakh rupees for each day during which such contravention continues. | ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀAvÉ ±Á¯ÉUÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀÄ C£À¢üPÀÈvÀ ±Á¯É JAzÀÄ WÉÆö¹zÀ ªÉÄÃ®Æ CAvÀºÀ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀåQÛ CxÀªÁ ±Á¯ÉUÉ CAvÀºÀ ¤zÉÃð±À£ÀªÀ£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀ ¥Àæw ¢£À MAzÀPÉÌ MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄAiÀĵÀÄÖ zÀAqÀªÀ£ÀÄß «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. | ||||||||||||
| (1) | No school shall be established, or recognized, under section 18, unless it fulfils the norms and standards specified in the Schedule. |
| |||||||||||
(2) | Where a Scholl established before the commencement of this Act does not fulfill the norms and standards specified in the schedule, it shall take steps to fulfill such norms and standards at its own expenses, within a period of three years from the date of such commencement | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄÄ eÁjAiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯Éà AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀÝ°è, CAvÀºÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ F PÁ¬ÄzÉeÁjUÉ §AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÉƼÀUÉ vÀªÀÄäzÉà Rað£À°è F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ ±ÉqÀÆå°£À°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁ¥ÀPÀUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛªÁV ±Á¯ÉUÀ¼À°è ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. | ||||||||||||
(3) | Where a Scholl fails to fulfill the norms and standards within the period specified under sub-section (2), the authority prescribed under sub- section (1) of section 18 shall withdraw recognition granted to such school in the manner specified under sub- section (3) thereof | F ªÉÄð£À ¸À¨ï ¸ÉPÀë£ï (2) gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ªÀiÁ¥ÀPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹gÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÉƼÀUÉ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ¥Á°¸À¢zÀÝ°è, ¸ÉPÀë£ï 18gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (1) gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀÅ ¸À¨ï ¸ÉPÀë£ï (3) gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è CAvÀºÀ ±Á¯ÉUÀ½UÉ ¤ÃrgÀĪÀ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ; | ||||||||||||
(4) | With effect from the date of withdrawal of recognition under sub-section (3), no school shall continue to function. | G¥À-¸ÉPÀë£ï (3) gÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ±Á¯ÉUÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¢£À¢AzÀ CAvÀºÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀĨÁgÀzÀÄ; | ||||||||||||
(5) | Any Person who continues to run a school after the recognition is withdrawn shall be liable to fine which may extend to one lakh rupees and in case of continuing contraventions, to a fine of ten thousand rupees for each day during which such contravention continues. | »ÃUÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÉÄÃ®Æ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀgÉ CªÀjUÉ gÀÆ. MAzÀÄ ®PÀëzÀ vÀ£ÀPÀ dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D £ÀAvÀgÀªÀÇ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹzÀgÉ ¤µÉÃzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ ªÀÄÄAzÀªÀgÉAiÀÄĪÀ ¥Àæw ¢£ÀPÉÌ gÀÆ. ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ zÀAqÀ «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. | ||||||||||||
| The Central Government may, by notification, amend the schedule by adding to, or omitting there from, any norms and standards. |
| ||||||||||||
| (1) | A school, other than a school specified in sub-clause (iv) of clause (n) of Section 2., shall constitute a School Management Committee consisting of the elected representatives of the local authority, parents or guardians of children admitted in such school and teachers: Provided that at least three-fourth of member of such committee shall be parents or guardians: Provided further that proportionate representation shall be given to the parents guardians of children belonging to disadvantaged group and weaker section; Provided also that fifty per cent of members of such committee shall be women. |
DzÀgÉ, EAvÀºÀ ¸À«ÄwUÀ¼À°è PÀ¤µÀÖ £Á®Ì£Éà ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀ (3/4)zÀµÀÄÖ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀAzÉ vÁ¬ÄA¢jgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀħ𮠪ÀUÀðUÀ¼À ªÀÄPÀ̼À ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ MlÆÖ ªÀÄPÀ̼À ¸ÀASÉåUÉ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁV F ¸À«ÄwAiÀÄ°è ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉPÀÄ. EAvÀºÀ ¸À«ÄwUÀ¼À°è ¥Àæw±ÀvÀ LªÀvÀÄÛ ¨sÁUÀ ªÀÄ»¼Á ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. | |||||||||||
(2) | The school management committee shall perform the following functions, namely:- a) monitor the working of the school: b) prepare and recommend school development plan: c) monitor the utilization of the grants received from the appropriate Government or local authority or any other source: and d) Perform such other function as may be prescribed. | ±Á¯Á ¤ªÀðºÀuÁ ¸À«Äw F ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ¨ÉÃPÀÄ. : a) ±Á¯ÉAiÀÄ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß G¸ÀÄÛªÁj ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ b) ±Á¯Á©üªÀÈ¢Þ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁåj¹ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ c) ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ±Á¯Á©üªÀÈ¢ÞUÉ §A¢gÀĪÀ zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ, zÉÃtÂUÉAiÉÄà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß G¸ÀÄÛªÁj ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d) ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ E¤ßvÀgÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ. | ||||||||||||
22. | (1) | Every school management committee, constituted under sub- section (1) of section 21, shall prepare a school development plan, in such manner as may be prescribed. |
| |||||||||||
(2) | The school development plan so prepared under sub- section (1) shall be the basic for the plans and grants to be made by the appropriate Government or local authority, as the case may be. | ¸À¨ï ¸ÉPÀë£ï (1) gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀ ±Á¯Á©üªÀÈ¢Þ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼Éà ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ±Á¯ÉUÉ zÉÃtÂUÉ, C£ÀÄzÁ£ÀªÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä DzsÁgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. | ||||||||||||
| (1) | Any person possessing such minimum qualifications, as laid down by an academic authority, authorized by the Central Government, by notification, shall be eligible for appointing as a teacher. |
| |||||||||||
(2) | Where a State does not have adequate institutions offering courses or training in teacher education, or teachers possessing minimum qualifications as laid down under sub-section (1) are not available in sufficient numbers, the Central Government may, if it deems necessary, by notification, relax the minimum qualifications required for appointment as a teacher, for such period, not exceeding five years, as may be specified in that notification. | AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ gÁdåzÀ°è ²PÀëPÀ ªÀÈwÛ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è E®èzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è CxÀªÁ G¥À-¸ÉPÀë£ï (1)gÀ°è ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÀºÀ PÀ¤µÀÖ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀÄlÖUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀ ²PÀëPÀgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è zÉÆgÀPÀzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, DªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉAiÉÄAzÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ vÉÆÃazÀ°è, ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹ PÀ¤µÀÖ ±ÉÊPÀëtÂPÀ CºÀðvÉAiÀÄ°è jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr, ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ°è ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÁzÀAvÉ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀAvÉ ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß £ÉëĹPÉƼÀÀÄzÀÄ. | ||||||||||||
(3) | The salary and allowances payable to, and the terms and conditions of service of, teachers shall be such as may be prescribed. | ²PÀëPÀgÀ ¸ÀA§¼À ªÀÄwÛvÀgÀ ¨sÀvÉåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrzÀ jÃwAiÀÄ°ègÀÄvÀÛzÉ. | ||||||||||||
24. | (1) | A teacher appointed under sub-section (1) of section 23 shall perform the following duties, namely.- (a) maintain regularity and punctuality in attending school; (b) conduct and compete the curriculum in accordance with the provisions of sub-section (2) of section 29; (c) complete entire curriculum within the specified time; (d) assess the learning ability of each child and accordingly supplement additional instructions, if any, as required; (e) hold regular meetings with parents and guardians and appraise them about the regularity in attendance, ability to learn, progress made in leaning and any other relevant information about the child; and (f) perform such other duties as may be prescribed; | ¸ÉPÀë£ï 23gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (1)gÀAvÉ £ÉëĸÀ®àlÖ ²PÀëPÀgÀÄ F ªÀÄÄA¢£À PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ : (a) ±Á¯ÉUÉ vÀ¥ÀàzÉ ºÁdgÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, (b) ¸ÉPÀë£ï 29gÀ ¸À¨ï ¸ÉPÀë£ï (2)gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ ±Á¯Á ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß £Àqɹ ¥ÀÆwðUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ. (c) ¤¢ðµÀÖ ¥Àr¹zÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÉƼÀUÉ ¥ÀÆwð CzsÀåAiÀÄ£À «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, (d) ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀÄUÀÄ«£À PÀ°AiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, CzÀgÀAvÉ DªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀĪÀ ºÉaÑ£À ¸ÀºÁAiÀÄ, ¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ, (e) ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÉÆqÀ£É PÀæªÀħzÀÞªÁV ¸À¨sÉ £Àqɹ, CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ±Á¯ÉUÉ ºÁdgÁUÀĪÀ, PÀ°AiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð, PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è ªÀiÁrgÀĪÀ ¥ÀæUÀw ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. (f) ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ E¤ßvÀgÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. | |||||||||||
(2) | A teacher committing default in performance of duties specified in sub-section (1), shall be liable to disciplinary action under the service rules applicable to him or her; Provided that before taking such disciplinary action, reasonable opportunity of being heard shall be afforded to such teacher. | AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ²PÀëPÀgÀÄ G¥À-¸ÉPÀë£ï(1)gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÀºÀ PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸À¢zÀÝ°è CAvÀºÀªÀgÀÄ ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼Àr ¸ÀÆa¹gÀĪÀ PÀæªÀÄUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, EAvÀºÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä CAvÀºÀ ²PÀëPÀjUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. | ||||||||||||
(3) | The grievances, if any, of the teacher shall be redressed in such manner as may prescribed. | ²PÀëPÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ £ÉÆêÀÅ / C¸ÀªÀiÁzsÁ£À EzÀÝ°è CzÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. | ||||||||||||
| (1) | Within six months from the date of commencement of this Act, the appropriate Government and the local authority shall ensure that the Pupil-Ratio, as specified in the Schedule, is maintained in each school. |
| |||||||||||
(2) | For the purpose of maintaining the Pupil-Teacher Ratio under sub-section (1), no teacher posted in a school shall be made to serve in any other school or office or deployed for any non-educational purpose, other than those specified in section 27. | «zÁåyð ²PÀëPÀ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀ£ÀÄß G¥À-¸ÉPÀë£ï (1)gÀAvÉ SÁvÀj¥Àr¸ÀĪÁUÀ, ¸ÉPÀë£ï 27gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß ±Á¯ÉAiÀÄzÀ®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉ®¸ÀPÁÌUÀ°Ã, CxÀªÁ E£ÁߪÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀªÀÀ®èzÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ £ÉëĹPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. | ||||||||||||
| The appointing authority, in relation to a school established, owned, controlled or substantially financed by funds provided directly or indirectly by the appropriate Government or by a local authority, shall ensure that vacancy of teacher in a school under its control shall not exceed ten per cent; of the total sanctioned strength. |
| ||||||||||||
| No teacher shall be deployed for any non-educational purposes other than the decennial population census, disaster relief duties or duties relating to elections to the local authority of the State Legislatures, of Parliament, as the case may be. |
| ||||||||||||
| No teacher shall engage himself or herself in private tuition or private teaching activity. | AiÀiÁªÀÅzÉà ²PÀëPÀgÀÄ SÁ¸ÀVà ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ SÁ¸ÀVÃAiÀiÁV PÀ°¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤gÀvÀgÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. |
CHAPTER V / CzsÁåAiÀÄ - V
Curriculum and Completion of Elementary Education
/ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ
| (1) | The curriculum and the evaluation procedure for elementary education shall be laid down by an academic authority to be specified by the appropriate Government, by notification. |
| |||||
(2) | The academic authority; while laying down the curriculum and the evaluation procedure under sub-section (1), shall take into consideration the following, namely; (a) conformity with the values enshrined in the Constitution; (b) all round development of the child; (c) building up child’s knowledge, potentiality and talent; (d) development of physical and mental abilities to the fullest extent; (e) learning through activities, discovery and exploration in a child friendly and child-centered manner; (f) medium of instructions shall, as far as practicable, be in child’s mother tongue; (g) making the child free of fear, trauma and anxiety and helping the child to express views freely; (h) comprehensive and continuous evaluation of child’s understanding of knowledge and his or her ability to apply the same | ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, G¥À-¸ÉPÀë£ï (1)gÀ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀoÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À «¢ü«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÁUÀ F PɼÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÀÄ : a) ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀÅ JwÛ»r¢gÀĪÀ ªÀiË®åUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ; b) ªÀÄPÀ̼À ¸ÀªÁðAVÃt C©üªÀÈ¢Þ ; c) ªÀÄPÀ̼À eÁÕ£À, ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊ¥ÀÄtåvÉUÀ¼À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ; d) ¥ÀÆtð ¥ÀæªÀiÁtzÀ zÉÊ»PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ, e) ªÀÄPÀ̼À ¸Éßû ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À PÉÃA¢æPÀÈvÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ PÀAqÀÄUÉƼÀÄîîªÀ «zsÁ£ÀzÀ°è PÀ°PÉ ; f) ¨ÉÆÃzsÀ£Á ªÀiÁzsÀåªÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ ªÀÄPÀ̼À ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ ; g) ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ©üÃw, £ÉÆêÀÅ, ªÀiÁ£À¹PÀ PÉëÆèsɬÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛªÁV ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. h) ªÀÄUÀÄ«£À UÀæ»PÉAiÀÄ ªÀÄlÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð PÀÄjvÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ ºÁUÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À. | ||||||
30. | (1) | No child shall be required to pass any Board examination till completion of elementary education. |
| |||||
(2) | Every child completing his elementary education shall be awarded a certificate, in such form and in such manner, as may be prescribed. | J°ªÉÄAlj ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹzÀ ¥Àæw ªÀÄUÀÄ«UÀÆ ¥ÀƪÀð¤zsÁðjvÀ gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. |
CHAPTER VI / CzsÁåAiÀÄ - VI
Protection of Right of Children / ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉ
| (1) | The National Commission for Protection of Child Rights constituted under section 3, or, as the case may be, the State Commission for Protection of Child Rights constituted under section 17, of the Commissions for Protection of Child Rights Act, 2005, shall, in addition to the functions assigned to them under that Act, also perform the following functions, namely; (a) examine and review the safeguards for rights provided by or under this Act and recommend measures for their effective implementation; (b) inquire into complaints relating to child’s right to free and compulsory education; and (c) take necessary steps as provided under sections 15 and 24 of the said Commissions for Protection of Child Rights Act. |
a)F PÁAiÉÄÝAiÀÄr MzÀV¹zÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¥ÀjÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄgÀPÀëvÁ PÀæªÀÄUÀ¼À ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄPÁj eÁjUÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. b)ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ½AzÀ GavÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðwæPÀ ²PÀët PÀÄjvÀAvÀºÀ zÀÆgÀÄUÀ¼À «ZÁgÀuÉ; c)ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÁ PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¸ÉPÀë£ï 15 ªÀÄvÀÄÛ 24gÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ ¸ÀÆPÀÛ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. | |||||
(2) | The said Commissions shall, while inquiring into any matters relating to child’s right to free and compulsory education under clause (c) of sub-section (1), constitute such authority, in such manner and subject to such terms and conditions, as may be prescribed. | ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ DAiÉÆÃUÀªÀÅ, G¥À-¸ÉPÀë£ï (1)gÀ PÁèeóï (¹) CrAiÀÄ°è ªÀÄPÀ̼À GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀÄ ²PÀëtzÀ ºÀQÌUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ «ZÁgÀzÀ §UÉÎ vÀ¤SÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ, ¤¢ðµÀÖªÁzÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼Àr PÉ®¸À ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÀÆa¹zÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
| (1) | Notwithstanding anything contained in section 31, any person having any grievance relating to the right of a child under this Act may make a written complaint to the local authority having jurisdiction. |
| |||||
(2) | After receiving the complaint under sub-section (1), the local authority shall decide the matter within a period of three months after affording a reasonable opportunity of being heard to the parties concerned. | G¥À-¸ÉPÀë£ï (1)gÀ CrAiÀÄ°è ¹éÃPÀj¹zÀ zÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ªÀåQÛUÀ½UÉ ¸ÀàµÀÚ£É ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ, ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÉƼÀUÉ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß wêÀiÁð¤¸À¨ÉÃPÀÄ | ||||||
(3) | Any person aggrieved by the decision of the local authority may prefer an appeal to the State Commission for Protection of Child Rights or the authority prescribed under sub-section (3) of section 31, as the case may be. | AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ wêÀiÁð£À¢AzÀ £ÉÆA¢zÀÝgÉ, DAiÀiÁ ¥ÀæPÀgÀtUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ gÁdå ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÁ DAiÉÆÃUÀPÉÌ DxÀªÁ ¸ÉPÀë£ï 31gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (3)gÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀÆa¹zÀ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ ªÉÄîä£À« ¸À°è¸À§ºÀÄzÀÄ. | ||||||
(4) | The appeal preferred under sub-section (3) shall be decided by State Commission for Protection of Child Rights or the authority prescribed under sub-section (3) of section 31, as the case may be, as provided under clause (c) of sub-section (1) of section 31. | G¥À-¸ÉPÀë£ï (3)gÀrAiÀÄ ªÉÄîä£À«AiÀÄ£ÀÄß gÁdå ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÁ DAiÉÆÃUÀ DxÀªÁ ¸ÉPÀë£ï 31gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (3)gÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀÆa¹zÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ PÁèeïó (c)AiÀÄ ¸ÉPÀë£ï (31)gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (1)gÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É wêÀiÁð£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. | ||||||
| (1) | The Central Government shall constitute, by notification, a National Advisory Council, consisting of such number of Members, not exceeding fifteen, as the Central Government may deem necessary, to be appointed from amongst persons having knowledge and practical experience in the field of elementary education and child development. |
| |||||
(2) | The functions of the National Advisory Council shall be to advise the Central Government on implementation of the provisions of the Act in an effective manner | gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ F PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj eÁj PÀÄjvÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÁVzÉ. | ||||||
(3) | The allowances and other terms and conditions of the appointment of Members of the National Advisory Council shall be such as may be prescribed. | gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ½UÉ £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¨sÀvÉå ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄ, ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀƪÀð ¤zsÁðjvÀªÁzÀAwÛgÀÄvÀÛªÉ. | ||||||
34. | (1) | The State Government shall constitute, by notification, a State Advisory Council consisting of such number of Members, not exceeding fifteen, as the State Government may deem necessary, to be appointed from amongst persons having knowledge and practical experience in the filed of elementary education and child development. |
| |||||
(2) | The functions of the State Advisory council shall be to advise the State Government on implementation of the provisions of the Act in an effective manner. | gÁdå ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ F PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj eÁj PÀÄjvÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÁVzÉ. | ||||||
(3) | The allowances and other terms and conditions of appointment of Members of State Advisory Council shall be such as may be prescribed. | gÁdå ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ½UÉ £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¨sÀvÉå ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄ, ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀƪÀð ¤zsÁðjvÀªÁzÀAwgÀÄvÀÛªÉ. | ||||||
CHAPTER VII / CzsÁåAiÀÄ - VII
Miscellaneous / EvÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ
35. | (1) | The Central Government may issue such guidelines to the appropriate Government or, as the case may be, the local authority, as it deems fit for the purposes of implementation of the provisions of this Act. |
| |||||
(2) | The appropriate Government may issue guidelines and give such directions, as it deems fit, to the local authority or the School Management Committee regarding implementation of the provisions of this Act. | ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ F PÁAiÉÄÝAiÀÄr ¸ÀÆa¹gÀĪÀ CUÀvÀåUÀ¼À ¥ÀÆgÉÊPÉUÉ ¸ÀÆPÀÛgÁzÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÀ ±Á¯Á ¤ªÀðºÀuÁ ¸À«ÄwUÀ½UÉ ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D jÃwAiÀÄ ¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼ÀÄ / ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. | ||||||
(3) | The local authority may issue guidelines and give such directions, as it deems fit, to the School Management Committee regarding implementation of the provisions of this Act. |
| ||||||
| No prosecution for offences punishable under sub-section (2) of section 13, sub-section (5) of section 18 and sub-section (5) of section 19 shall be instituted except with the previous sanction of an officer authorized in this behalf, by the appropriate Government, by notification. | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ ¸ÉPÀë£ï 13gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (2) ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉPÀë£ï 18gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (5) ºÁUÀÆ ¸ÉPÀë£ï 19gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (5)gÀrAiÀÄ°è ²PÉë «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À «gÀÄzÀÞ zÀÆgÀÄ ¥ÀnÖ ¸À°è¸ÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÀæPÀn¹ C¢üPÀÈvÀªÁV ¸ÀÆa¹gÀĪÀ C¢üPÁj¬ÄAzÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. | ||||||
37. | No suit or other legal proceeding shall lie against the Central Government, the State Government, the National Commission for Protection of Child Rights, the State Commission for Protection of Child Rights, the local authority, the School Management Committee or any person, in respect of anything which is in good faith done or intended to be done, in pursuance of this Act, or any rules or order made thereunder. |
PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ, gÁdå ¸ÀPÁðgÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÁ DAiÉÆÃUÀ, gÁdå ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÁ DAiÉÆÃUÀ, ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ, ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀ, ±Á¯Á ¤ªÀðºÀuÁ ¸À«Äw CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛ PÉÊUÉƼÀÄîªÀ ¸ÀzÀÄzÉÝñÀzÀ PÀæªÀÄ, PÉ®¸ÀUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯É CxÀªÁ PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÀæªÀÄ dgÀÄV¸ÀĪÀAw®è. | ||||||
(1) | The appropriate Government may, by notification, make rules, for carrying out the provisions of this Act. | ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ F PÁAiÉÄÝAiÀÄr ¸ÀÆa¹gÀĪÀ CUÀvÀåUÀ¼À ¥ÀÆgÉÊPÉUÉ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸À§ºÀÄzÀÄ. | ||||||
(2) | In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing powers, such rules may provide for all or any of the following matters, namely: | ¤¢ðµÀÖªÁV AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀƪÁðUÀæºÀ ¦ÃqÀvÀgÁUÀzÉ, ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ J¯Áè CxÀªÁ F PɼÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À®Ä §zÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ: | ||||||
(a) the manner of giving special training and the time-limit thereof, under first proviso to section 4; (b) the area or limits for establishment of a neighbourhood school, under section 6: (c) the manner of maintenance of records of children up to the age of fourteen years, under clause (d) of section 9; (d) the manner and extent of reimbursement of expenditure, under sub section (2) of section 12; (e) any other document for determining the age of child under sub section (l) of Section 14; (f) the extended period for admission and the manner of completing study if admitted after the extended period, under section 15; (g) the authority, the form and manner of making application for certificate of recognition, under sub-section (l) section 18; (h) the form, the period, the manner and the conditions for issuing certificate of recognition, under sub-section (2) of section 18; (i) the manner of giving opportunity of hearing under second proviso to sub-section (3) of section 18; (j) The other functions to be performed by School Management Committee under clause (d) of sub-section (2) of section 21; (k) The manner of preparing school development plan under sub-section (l) of section 22; (l) The salary and allowances payable to, and the terms and conditions of service of teachers under sub-section (3) of section 23; (m) The duties to be performed by the teacher under clause (f) of sub section (l) of section 24; (n) The manner or redressing grievance of teachers under sub-section (3) of section 24; (o) The form and manner of awarding certificate for completion of elementary education under sub-section (2) of section 30; (p) The authority, the manner of its constitution and the terms and conditions thereof, under sub-section (3) of section 31; (q) The allowances and other terms and conditions of appointment of Members of the National Advisory Council under sub-section (3) of section 33; (r) The allowances and other terms and conditions of appointment of Members off the state Advisory Council under sub-section (3) of section 34. | (a) ¸ÉPÀë£ï 4gÀ°ègÀĪÀAvÉ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥Áæ±À¸ÀÛöåzÀrAiÀÄ°è «±ÉõÀ vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¤UÀ¢üvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÉƼÀUÉ UÀÄj ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀÄ. (b) ¸ÉPÀë£ï 6gÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ £ÉgɺÉÆgÉ ±Á¯ÉAiÀÄ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ ¥ÀæzÉñÀ «Äw (c) ¸ÉPÀë£ï 9gÀ PÁèeïó (d) CrAiÀÄ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ 14 ªÀµÀðzÀ vÀ£ÀPÀzÀ ªÀÄPÀ̼À zÁR¯ÉUÀ¼À ¤ªÀðºÀuÁ «zsÁ£À. (d) ¸ÉPÀë£ï 12gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (2)gÀrAiÀÄ°è RZÀÄðUÀ¼À ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀwAiÀÄ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ «Äw. (e) ¸ÉPÀë£ï 14gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (l) CÀrAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄ«£À ªÀAiÀĸÀì£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà zÁR¯É. (f) ¸ÉPÀë£ï 15gÀrAiÀÄ°è zÁR¯ÁwAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ «¸ÀÛgÀuÉ, «¸ÀÛgÀuÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀªÀÇ vÀqÀªÁV zÁR¯ÁzÀªÀjUÉ ²PÀët ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ «zsÁ£À. (g) ¸ÉPÀë£ï 18gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (l) CÀrAiÀÄ°è ±Á¯ÉUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤ÃqÀ®Ä ºÁPÀĪÀ Cfð £ÀªÀÄÆ£É ªÀÄvÀÄÛ «zsÁ£À ºÁUÀÆ CzÀPÉÌ ¸ÀÆPÀÛ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ gÀZÀ£É, (h) ¸ÉPÀë£ï 18gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (2) CÀrAiÀÄ°è ±Á¯ÉUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁt¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ «zsÁ£À, CªÀ¢ü. (i) ¸ÉPÀë£ï 18gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (3) CÀrAiÀÄ°è «ªÀgÀuÉUÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀĪÀ «zsÁ£À. (j) ¸ÉPÀë£ï 21gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (2)gÀ PÁèeïó (d) CÀrAiÀÄ°è ±Á¯Á ¤ªÀðºÀuÁ ¸À«ÄwAiÀĪÀgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ EvÀgÉ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ. (k) ¸ÉÉPÀë£ï 22gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (l) gÀrAiÀÄ°è ±Á¯Á C©üªÀÈ¢Þ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ vÀAiÀiÁåjAiÀÄ «zsÁ£À. (l) ¸ÉÉPÀë£ï 23gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (3)gÀrAiÀÄ°è ²PÀëPÀgÀ ¸ÉêÉ, ¸ÉêÁ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§¼À ºÁUÀÄ EvÀgÉ ¨sÀvÉåUÀ¼ÀÄ. (m) ¸ÉPÀë£ï 24gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (L)£ÀÀ PÁèeóï (J¥sï) CÀrAiÀÄ°è ²PÀëPÀgÀÄ ¤ªÀð»¸À§ºÀÄzÁzÀ PÁAiÀÄð (n) ¸ÉPÀë£ï 24gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (3) CÀrAiÀÄ°è ²PÀëPÀgÀ PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ (o) ¸ÉPÀë£ï 30gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (2) CÀrAiÀÄ°è J°ªÉÄAlj ²PÀët ¥ÀÆgÉʹzÀªÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæzÀ «zsÀ ªÀÄvÀÄÛ «zsÁ£À. (p) ¸ÉPÀë£ï 31gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (3) CÀrAiÀÄ°è ¥Áæ¢üPÁgÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ (q) ¸ÉPÀë£ï 33gÀ G¥À-¸ÉPÀë£ï (3) gÀrAiÀÄ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸À¯ºÁ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ £ÉêÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨sÀvÉå ºÁUÀÄ EvÀgÉ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ (r) ¸ÉPÀë£ï 33gÀ G¥À ¸ÉPÀë£ï (3) gÀrAiÀÄ°è gÁdå ¸À¯ºÁ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ £ÉêÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨sÀvÉå ºÁUÀÄ EvÀgÉ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ | |||||||
(3) | Every rule made under this Act and every notification issues under section 20 and 23 by the Central Government shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament, while it is in session, for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule of notification shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that nay such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule or notification. | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ ¸ÉPÀë£ï 20 ªÀÄvÀÄÛ 23gÀrAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄ CxÀªÁ ¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ªÀiÁrzÉÝà DzÀ°è CzÀ£ÀÄß DzÀµÀÆÖ ¨ÉÃUÀ£É ¯ÉÆÃPÀ ¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¸À¨sÉUÀ¼ÉgÉqÀÆ PÀ¤µÀÖ 30 ¢£ÀUÀ¼À PÁ®zÀ MAzÉà C¢üªÉñÀ£ÀªÀ£ÀzÀ°è CxÀªÁ JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÁUÀ, F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À PÁ®«ÄwAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÄ «ÄÃgÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ ªÀÄAr¹, JgÀqÀÆ ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ M¥ÀÄàªÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÁUÀÆå »ÃUÉ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ, wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼ÀÄ DzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä E¢ÝgÀ§ºÀÄzÁzÀ ¤AiÀĪÀÄ, PÁ¬ÄzÉAiÀÄAvÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ AiÀiÁªÀÅzÉ PÀæªÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀƪÁðUÀæºÀ¢AzÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀAw®è. | ||||||
(4) | Every rule or notification made by the State Government under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made; before the State Legislatures. | F PÁ¬ÄzÉAiÀÄr AiÀiÁªÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄ CxÀªÁ ¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ªÀiÁrzÉÝà DzÀ°è CzÀ£ÀÄß DzÀµÀÆÖ ¨ÉÃUÀ£É gÁdåzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀÄAr¸À¨ÉÃPÀÄ. |
The Schedule / ±ÉqÀÆå®Ä
(See section 19 and 25/ ¸ÉPïë£ï 19 ªÀÄvÀÄÛ 25 £ÉÆÃr)
Norms and Standars for a School / ±Á¯É £ÀqɸÀ®Ä ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ
Sl. No./ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå | Item / CA±ÀUÀ¼ÀÄ | Norms and Standards ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ | |
1. | Number of teachcers: ²PÀëPÀgÀ ¸ÀASÉå | Admittd children ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃjgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À ¸ÀASÉå | Number of teachers ²PÀëPÀ / ²PÀëQAiÀÄgÀ ¸ÀASÉå |
(a) For first class to fifth class / MAzÉà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ LzÉà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ | Upto Sixty (60) CgÀªÀvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À vÀ£ÀPÀ | Two (2) E§âgÀÄ | |
Between sixty toninety (61-90) CgÀªÀvÉÆÛAzÀjAzÀ vÉÆA¨sÀvÀÄÛ | Three (3) ªÀÄƪÀgÀÄ | ||
Between ninety-one to one hundred twenty (91-120) vÉÆA¨sÀvÉÆÛAzÀjAzÀ £ÀÆj¥ÀàvÀÄÛ | Four (4) £Á®égÀÄ | ||
Between one hundred twenty one to two hundred (121-200) £ÀÆj¥ÀàvÉÆÛAzÀjAzÀ E£ÀÆgÀÄ | Five LªÀgÀÄ | ||
Above one hudred and fifty children (>150) £ÀÆgÉʪÀvÀÛQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ | Five plus, one Head teacher LªÀgÀÄ ²PÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M§â ªÀÄÄRå ²PÀëPÀgÀÄ | ||
Above two hundred children (>200) E£ÀÆßgÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ | Pupil-teacher Ratio (excluding Head teacher) shallnot exceed forty. «zÁåyð ²PÀëPÀ ¥ÀjªÀiÁt (ªÀÄÄRå ²PÀëPÀgÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ) 40£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀAw®è | ||
(c) For Sixth Class to eighth class DgÀ£Éà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ JAl£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ | 1) At least one teacher per class so that there shall be at least one teacher each for- ¥Àæw vÀgÀUÀwUÉƧ⠲PÀëPÀgÀÄ, CAzÀgÉ F ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅUÀ½UÉ PÀ¤µÀÖ M§â ²PÀëPÀgÀÄ - (i) Science and Mathematics/ «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ UÀtÂvÀ (ii) Social Studies; / ¸ÀªÀiÁd ±Á¸ÀÛç (iii) Languages./ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ 2) At least one teacher for every thirty-five children. / ¥Àæw ªÀÄĪÀvÉÛöÊzÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ M§â ²PÀëPÀgÀÄ 3) Where admission of chidren is above one hundred – J°è ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀqÉzÀ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÀASÉå MAzÀÄ £ÀÆgÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑgÀÄvÀÛzÉÆà C°è, (i) a full time head-techer; / ¥ÀÆuÁðªÀ¢ü ªÀÄÄSÉå-²PÀëPÀgÀÄ, (ii) part time instructors for / F ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅUÀ½UÉ CgÉPÁ°PÀ ¨ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ (A) Art education; / PÀ¯Á ²PÀët (B) Health and Physical Eduction / DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ ²PÀët (C) Work Education / ªÀÈwÛ ²PÀët | ||
Sl. No. | Item | Norms and Standards | |
2. | Buildingn / PÀl×qÀ | All-weather buildingn consisting of – / F ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀð IÄvÀÄ PÀl×qÀ (i) at least one class-room for every teacher and an office-cum store-cum-head teacher’s room; / PÀ¤µÀÖ ¥Àæw ²PÀëPÀjUÉÆAzÀÄ vÀgÀUÀw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ²PÀëPÀjUÁV, PÀbÉÃj ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À¤ßqÀĪÀ (¸ÉÆÖÃgï) PÉÆÃuÉ (ii) barrier-free access; / CAUÀ«PÀ®vÉ EgÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÉ vÉÆAzÀgÉ E®èzÉ ±Á¯É ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ (iii) separate toilets for boys and girls / UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ±ËZÁ®AiÀÄ (iv) safe and adequate drinking wter facility to all children / J®è ªÀÄPÀ̽UÉ PÀÄrAiÀÄ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁzÀ ¤Ãj£À ªÀåªÀ¸ÉÜ (v) a kitchen where mid-day meal is cooked in the school; / «zsÁåyðUÀ½UÉ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ Hl ¤ÃqÀ®Ä CqÀÄUÉ vÀAiÀiÁåj¸À®Ä ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀævÉåÃPÀ CqÀÄUÉ ªÀÄ£É (vi) playground / DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À (vii) arragemets for securing the school building by boundary wall or fencing. / ±Á¯ÉAiÀÄ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVqÀ®Ä ¸ÀÄvÀÛ®Æ UÀr UÉÆÃqÉ/PÁA¥ËAqï CxÀªÁ ¨É𠤪ÀiÁðt | |
3. | Minimum number of working days / instructional hours in an academic year / ¥Àæw ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è PÀ¤µÀÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ±Á¯Á ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀUÀwAiÀÄ CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ | (j) two hundred working days for first class to fifth class; / MAzÀjAzÀ LzÀ£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ªÀgÉUÉ E£ÀÆßgÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ (ii) two hundred andn twenty working days for sixth class to eigth class; / DgÀjAzÀ JAl£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ªÀgÉUÉ E£ÀÆßgÀ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ (iii) eigth hundred instructional hours per academic year for first class to fifth class; / MAzÀjAzÀ LzÀ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ JAlÄ£ÀÆgÀÄ UÀAmÉUÀ¼À vÀgÀUÀw CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ (iv) one thousand instructional hours per academic year for sixth class to eight class. / DgÀjAzÀ JAl£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ MAzÀÄ ¸Á«gÀ UÀAmÉUÀ¼À vÀgÀUÀw CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ | |
4. | Minimum number of working hours per week for the teachers/ ¥Àæw ªÁgÀPÉÌ ¥Àæw ²PÀëPÀjUÉ PÀ¤µÀÖ ¨ÉÆÃzsÀ£Á CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ | Forty-five techig including preparation hours. / vÀAiÀiÁåj ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ £À®ªÀvÉÊzÀÄ WÀAmÉUÀ¼À vÀgÀUÀw ¨ÉÆÃzsÀ£Á CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ | |
5. | Teachcig learig equipmet/ PÀ°¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ°AiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄVæ | Shall be provided to each class as required. / ¥Àæw vÀgÀUÀwUÉ DªÀ±Àå«gÀĪÀµÀÄÖ ¸ÀgÀ§gÁdÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. | |
6. | Library/ UÀæAxÁ®AiÀÄ | There shall be a library in each school providing newspaper, including story-books. / ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀvÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ UÀæAxÁ®AiÀÄ ¥Àæw ±Á¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ | |
7. | Play material, games and sports equipments / DmÉÆÃlUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ | Shall be provided to each class as required. / J®è vÀgÀUÀwUÀ½UÉ DªÀ±Àå«gÀĪÀµÀÄÖ ¸ÀgÀ§gÁdÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. | |
T.K.VISWAATHAN n.PÉ.«±Àé£ÁxÀ£ï
Secretary to the Government of India ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ
[1] EzÀgÀ°ègÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ CªÀvÀgÀtÂPÉ PÉêÀ® PÁ¬ÄzÉAiÀÄ C£ÀĪÁzÀªÀµÉÖ. C¢üPÀÈvÀ G¯ÉèÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆ® PÁ¬ÄzɬÄAzÀ¯Éà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. – C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ±ÀªÀiÁð ªÀÄvÀÄÛ ¸Àwñï f.¹. ZÉʯïØ gÉÊmïì læ¸ïÖ, 4606, 6£Éà ªÀĺÀr, ºÉÊ¥Á¬ÄAmï 4, CgÀªÀÄ£É gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560001 zÀÆ. 080 41138285 crtindia@yahoo.co.in
[2] “Elementary” - JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¥ÀzÀ CxÀð zÉÆgÉAiÀÄzÀ PÁgÀt¢AzÁV D ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄà G½¹PÉÆArzÉÝêÉ.
Comments
Post a Comment